Özel Durum Açıklaması (Genel)

Quote from the KAP text

Şirketimiz, organize perakende sektöründe pazar lideri konumunda bulunan ve uluslararası ölçekte faaliyet gösteren bir perakende zinciri ile Satış Sözleşmesi imzalamıştır. Söz konusu sözleşme kapsamında Şirketimiz, müşterinin özel markalı (private label) dökme çay ürünlerinin tedarikini gerçekleştirecektir. Bununla birlikte, aynı müşteriyle Şirketimizin kendi markalı ürünlerinin satışına yönelik mevcut ticari iş birliği de devam etmektedir. Özel markalı ürünler ile Şirketimizin kendi markalı ürünlerine ilişkin satışlar birlikte değerlendirildiğinde, söz konusu ticari ilişkiden sözleşme dönemi boyunca, mevcut talep ve fiyat koşulları çerçevesinde yaklaşık 3,3 milyar TL ciro elde edilmesi hedeflenmektedir. İşbu açıklamamız ile açıklamamızın İngilizce çevirisi arasında herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas alınacaktır. Our Company has signed a Sales Agreement with a retail chain that holds a market-leading position in the organized retail sector and operates on an international scale. Under the Agreement, our Company will supply the customer's private label bulk tea products. In addition, our existing commercial cooperation with the same customer regarding the sale of our Company's own branded products continues. Considering sales of private label products and our Company's own branded products together, revenue of approximately TRY 3.3 billion is targeted from this commercial relationship over the term of the Agreement, under current demand and price conditions. In case of any discrepancy between this disclosure and its English translation, the Turkish version shall prevail.

Source: KAP